1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:41,662 --> 00:01:43,831
Спокойно, скъпа.
Намалете го.

4
00:01:55,217 --> 00:01:57,094
Глобализацията ще премахне ли границите?

5
00:02:00,681 --> 00:02:02,724
Не. Точно обратното, не мислите ли?

6
00:02:03,600 --> 00:02:05,102
- Бертил, яж.
- Разработете.

7
00:02:05,269 --> 00:02:07,146
Колкото по-бърз е потокът

8
00:02:07,855 --> 00:02:09,606
на хора, стоки,

9
00:02:10,107 --> 00:02:11,150
валута,

10
00:02:11,316 --> 00:02:15,070
толкова по-изолационистки
отделните държави ще станат.

11
00:02:19,366 --> 00:02:21,201
Бертил, трябва да ядеш сега.

12
00:02:21,368 --> 00:02:23,954
Трябва да ядеш.
седнете

13
00:02:24,121 --> 00:02:26,206
Като всички стени, които се издигат?

14
00:02:28,625 --> 00:02:29,626
Къде е хапчето?

15
00:02:33,213 --> 00:02:34,256
По дяволите, Бертил!

16
00:02:43,932 --> 00:02:46,685
Защо го направи?
Да не си загубил ума?

17
00:02:46,852 --> 00:02:48,228
Спокойно, тя няма да се удави.

18
00:02:48,395 --> 00:02:50,355
- Глупаво е!
- Или се стопи.

19
00:02:51,523 --> 00:02:53,192
Сега трябва да я сменям.

20
00:02:57,446 --> 00:02:58,697
стига бе!

21
00:02:59,990 --> 00:03:01,116
мамка му!

22
00:03:02,993 --> 00:03:04,161
О, човече!

23
00:03:08,957 --> 00:03:10,292
Стой зад мен.

24
00:03:11,251 --> 00:03:13,128
Не вземайте страна!

25
00:03:16,757 --> 00:03:18,383
Не това!

26
00:04:17,943 --> 00:04:18,944
Добър вечер

27
00:04:19,278 --> 00:04:20,362
здрасти

28
00:04:21,947 --> 00:04:23,323
какво стана

29
00:04:23,824 --> 00:04:25,409
нищо защо

30
00:04:26,577 --> 00:04:27,911
Просто се чудя.

31
00:04:29,788 --> 00:04:31,206
Това не ти ли е смешно?

32
00:04:31,874 --> 00:04:32,875
не

33
00:04:33,041 --> 00:04:34,251
ти се смееш

34
00:04:35,502 --> 00:04:39,006
ЧУДЕСИТЕ

35
00:05:56,500 --> 00:05:57,584
мамка му Бертил.

36
00:07:03,233 --> 00:07:04,777
Спи като бебе.

37
00:07:09,573 --> 00:07:10,991
Тя е бебе.

38
00:07:16,997 --> 00:07:19,249
Можете ли да си представите нейните мечти?

39
00:07:22,753 --> 00:07:26,548
просто опитах,
и не мисля, че искаме да знаем!

40
00:07:29,384 --> 00:07:30,427
вярно

41
00:07:35,057 --> 00:07:36,391
какво ще стане

42
00:07:37,226 --> 00:07:38,310
как така

43
00:07:38,477 --> 00:07:39,937
Знаеш какво имам предвид.

44
00:07:43,524 --> 00:07:44,983
Кога тя умира?

45
00:07:46,276 --> 00:07:48,821
- Никога не го обсъждаме.
- Какъв е смисълът?

46
00:07:49,988 --> 00:07:51,573
Заради Марион.

47
00:07:53,033 --> 00:07:55,410
Тя е на 17, има нужда от независимост,

48
00:07:55,577 --> 00:07:57,204
но тя се сдържа.

49
00:07:57,371 --> 00:07:58,872
Това не е ли достатъчно?

50
00:08:56,930 --> 00:08:57,931
Бертил.

51
00:09:21,497 --> 00:09:22,956
Имало едно време,

52
00:09:23,707 --> 00:09:25,459
малко чудовище

53
00:09:26,376 --> 00:09:27,961
от друг свят,

54
00:09:29,254 --> 00:09:32,800
беше спасен точно навреме,
от гневна тълпа селяни

55
00:09:32,966 --> 00:09:35,928
от малко момиченце, скрило се в гората.

56
00:09:36,762 --> 00:09:39,348
Тя погледна чудовището и каза:

57
00:09:39,515 --> 00:09:41,475
„Ти не си чудовище!

58
00:09:42,810 --> 00:09:44,520
„Никой не те познава.

59
00:09:46,021 --> 00:09:47,523
„Когато си роден,

60
00:09:48,023 --> 00:09:49,191
„ти беше розов.

61
00:09:50,025 --> 00:09:51,193
„Когато пораснеш,

62
00:09:51,819 --> 00:09:53,654
„станахте бели.

63
00:09:56,323 --> 00:09:59,159
„Когато излезеш на слънце, си червен.

64
00:09:59,326 --> 00:10:01,578
„Когато си уплашен, си зелен.

65
00:10:01,954 --> 00:10:04,081
„Когато си болен, си жълт.

66
00:10:07,126 --> 00:10:08,460
— Също като мен.

67
00:11:08,687 --> 00:11:09,938
Каква бъркотия!

68
00:11:10,105 --> 00:11:13,567
Снощи забравих да заключа.
Като идиот.

69
00:11:14,109 --> 00:11:15,527
Добро утро, Берти-бу!

70
00:11:18,322 --> 00:11:20,616
- Спи добре?
- Не е смешно.

71
00:11:20,908 --> 00:11:22,993
- Все пак е така.
- Всъщност не.

72
00:11:23,410 --> 00:11:25,662
Добре, трябва да бягам.

73
00:11:26,205 --> 00:11:28,415
- Закъснявам.
- Аз ще почистя.

74
00:11:28,957 --> 00:11:30,083
- Сигурен ли си?
- Да!

75
00:11:30,250 --> 00:11:33,378
- Кога се връща татко?
- Не знам. Ще се срещнем ли на плажа?

76
00:11:33,545 --> 00:11:35,255
какво правиш

77
00:11:38,050 --> 00:11:40,135
Не оставяйте неща да лежат наоколо.

78
00:11:40,302 --> 00:11:42,596
- Какво означава това?
- Лежи наоколо.

79
00:11:42,888 --> 00:11:44,556
сериозно...

80
00:11:53,524 --> 00:11:54,733
Не яж това.

81
00:12:07,621 --> 00:12:10,249
Сестра ти яде растенията

82
00:12:10,415 --> 00:12:12,835
на експеримента
ти беше отговорен за?

83
00:12:13,001 --> 00:12:15,170
Това ли ми казваш?

84
00:12:15,337 --> 00:12:17,548
точно така
Точно преди да си тръгна по-рано.

85
00:12:18,090 --> 00:12:20,384
Значи сестра ти е вегетарианка.

86
00:12:21,760 --> 00:12:24,638
Не само.
По-сложно е от това, но...

87
00:12:25,347 --> 00:12:26,431
да

88
00:12:29,017 --> 00:12:31,520
Марион, ще ме возиш ли?

89
00:12:31,687 --> 00:12:32,980
Съвсем не.

90
00:12:33,397 --> 00:12:35,732
Това е различно от теб.
Навън.

91
00:12:44,908 --> 00:12:47,286
Влизали сме много пъти!

92
00:12:52,916 --> 00:12:55,210
Бертил, спокойно.

93
00:12:59,840 --> 00:13:01,633
там. Ние сме вътре.

94
00:13:03,260 --> 00:13:04,845
Още е топло.

95
00:13:07,014 --> 00:13:08,182
какво каза тя

96
00:13:08,348 --> 00:13:10,058
- Тя ме изгони.
- Извинете?

97
00:13:10,225 --> 00:13:11,727
Извън нейния клас.

98
00:13:14,897 --> 00:13:16,064
Тя е дебела.

99
00:13:16,523 --> 00:13:20,486
След това тя говори с администратора.
Тя се извини в кафенето.

100
00:13:22,279 --> 00:13:24,573
Дразни ме. Странно как...

101
00:13:25,949 --> 00:13:28,535
лесно! ще падна!

102
00:13:30,537 --> 00:13:32,039
Изкарайте я!

103
00:13:33,791 --> 00:13:35,375
нещо не е наред

104
00:13:38,587 --> 00:13:40,506
- Дръж я навън.
- Дръж й главата.

105
00:13:40,672 --> 00:13:42,424
- Добре ли си?
- Хванах я.

106
00:13:44,927 --> 00:13:46,553
Дръж главата й над водата.

107
00:13:47,596 --> 00:13:48,847
по дяволите!

108
00:13:49,014 --> 00:13:50,641
Внимавай, вълна!

109
00:13:51,350 --> 00:13:53,727
Отидете за помощ. Ще я държа.

110
00:14:01,276 --> 00:14:02,903
Дишайте.

111
00:14:15,165 --> 00:14:17,126
Те са на път.

112
00:14:18,293 --> 00:14:19,461
Пет минути.

113
00:14:34,852 --> 00:14:36,436
Свърши се.

114
00:14:44,194 --> 00:14:45,195
какво стана

115
00:14:45,362 --> 00:14:47,239
Бяхме във водата,

116
00:14:47,406 --> 00:14:50,284
трябва да се е подхлъзнала,
веднага я измъкнахме.

117
00:14:50,784 --> 00:14:52,035
Счупена ръка.

118
00:14:52,327 --> 00:14:55,539
Над китката. Гипсирахме я.
Тя е заспала.

119
00:14:57,291 --> 00:14:59,168
Тя често ли има пристъпи?

120
00:14:59,918 --> 00:15:02,713
Не толкова често, 2-3 пъти в годината.

121
00:15:02,880 --> 00:15:06,675
Но тя има тези ужасни болки
и съм безпомощен.

122
00:15:07,593 --> 00:15:09,428
Изглежда нищо не работи.

123
00:15:09,928 --> 00:15:12,347
Да я държим тук не е идеално.

124
00:15:12,514 --> 00:15:14,892
- Ще трябва да я вържем.
- Няма начин.

125
00:15:15,058 --> 00:15:17,144
Когато тя се събуди,
Ще я заведа у дома.

126
00:15:17,311 --> 00:15:18,604
Прибираш се вкъщи.

127
00:15:19,480 --> 00:15:22,566
- Мога ли да я видя?
- Разбира се. От другата страна на коридора.

128
00:15:29,448 --> 00:15:30,407
добре ли си

129
00:15:33,994 --> 00:15:35,746
Мислех, че съм я загубил.

130
00:15:36,205 --> 00:15:37,331
разбирам

131
00:15:38,290 --> 00:15:41,585
Кога беше диагностициран синдромът на Rett?

132
00:15:41,752 --> 00:15:43,045
Преди пет години.

133
00:15:43,212 --> 00:15:44,338
А преди това?

134
00:15:46,173 --> 00:15:49,426
преди това,
— внезапно спря да бърбори тя.

135
00:15:49,593 --> 00:15:51,011
Тогава тя спря

136
00:15:51,637 --> 00:15:54,097
използвайки ръцете си.
Тогава тя спря да говори.

137
00:15:54,264 --> 00:15:56,058
Консултирахме се с всички.

138
00:15:57,017 --> 00:15:58,227
Всеки лекар.

139
00:15:58,644 --> 00:16:00,103
Всеки психолог.

140
00:16:01,146 --> 00:16:03,065
И получи тази диагноза

141
00:16:04,024 --> 00:16:06,193
което изобщо не предлага отговор.

142
00:16:06,777 --> 00:16:08,195
Никой не знае.

143
00:16:08,654 --> 00:16:11,532
Това е етикет, който са й залепили на челото.

144
00:16:12,699 --> 00:16:14,952
Тя може да умре всяка секунда и...

145
00:16:16,662 --> 00:16:18,497
ние се справяме с това.

146
00:16:43,772 --> 00:16:44,773
Тя спи?

147
00:16:44,940 --> 00:16:45,899
да

148
00:16:55,993 --> 00:16:57,286
ядеш ли?

149
00:17:03,959 --> 00:17:05,210
нали знаеш...

150
00:17:07,629 --> 00:17:08,839
Мечтая за нея.

151
00:17:09,548 --> 00:17:10,799
Тя ми говори.

152
00:17:11,633 --> 00:17:12,968
Тя ми се усмихва.

153
00:17:14,636 --> 00:17:16,805
Винаги сме в пейзажи

154
00:17:17,723 --> 00:17:20,058
и места, които са невероятни...

155
00:17:20,601 --> 00:17:21,685
Да правим неща заедно.

156
00:17:23,687 --> 00:17:24,980
Като какво?

157
00:17:25,522 --> 00:17:28,358
Забавляваме се. Ходим по барове.

158
00:17:29,902 --> 00:17:31,987
Пием и танцуваме.

159
00:17:34,990 --> 00:17:36,200
Но тогава...

160
00:17:38,869 --> 00:17:40,412
гледам я,

161
00:17:42,372 --> 00:17:44,625
и осъзнай
животът ни се върти около нея.

162
00:17:46,460 --> 00:17:49,546
Хранейки я, избърсвайки дупето й,
измиване, изсушаване.

163
00:17:51,089 --> 00:17:53,050
Говоря с нея, тя не ми отговаря.

164
00:17:53,383 --> 00:17:54,343
Това е.

165
00:17:55,177 --> 00:17:57,763
държа я,
тя не усеща нищо.

166
00:17:59,223 --> 00:18:00,641
Така че се чувствам като...

167
00:18:03,018 --> 00:18:05,646
дори смъртта няма да я нарани.

168
00:18:07,815 --> 00:18:08,982
разбирам

169
00:18:15,906 --> 00:18:18,909
всяка сутрин,
Имам възел в стомаха.

170
00:18:19,076 --> 00:18:21,787
Мисля, че може би
тя почина в съня си.

171
00:18:24,456 --> 00:18:27,793
Животът й виси на косъм,
всеки ден е чудо.

172
00:18:30,712 --> 00:18:33,924
Но когато я къпем,
когато яде, тя присъства.

173
00:18:34,842 --> 00:18:38,178
Когато говорим с нея,
тя е в своя свят, но присъства.

174
00:18:39,054 --> 00:18:40,347
И за да се справя,

175
00:18:40,514 --> 00:18:42,307
знаеш ли какво правя?

176
00:18:42,891 --> 00:18:44,935
Казвам си, че нейният свят е прекрасен.

177
00:18:45,811 --> 00:18:47,229
И ние сме част от него.

178
00:18:50,399 --> 00:18:52,109
Ние сме част от него.

179
00:18:53,694 --> 00:18:55,237
Така се справям.

180
00:19:26,935 --> 00:19:28,687
<i>Тук е рай!</i>

181
00:19:28,854 --> 00:19:30,230
<i>- Раят?</i>
<i>- Точно така.</i>

182
00:20:01,804 --> 00:20:02,763
Тя е луда!

183
00:20:03,388 --> 00:20:04,848
Водата е хубава!

184
00:20:07,768 --> 00:20:09,311
Ти си луд, Марион!

185
00:21:00,779 --> 00:21:01,780
Гладен ли си?

186
00:21:02,114 --> 00:21:03,073
да

187
00:21:04,116 --> 00:21:05,159
малко.

188
00:21:22,384 --> 00:21:23,427
Връщам се веднага.

189
00:21:52,664 --> 00:21:53,624
тук

190
00:21:56,376 --> 00:21:58,212
Надявам се да е вашият ресторант.

191
00:21:59,338 --> 00:22:00,297
Така е.

192
00:22:01,757 --> 00:22:03,217
- Знаеш ли?
- не

193
00:22:22,945 --> 00:22:24,154
идваш ли

194
00:22:24,321 --> 00:22:25,364
къде?

195
00:22:26,198 --> 00:22:27,533
При баба ми.

196
00:22:27,991 --> 00:22:29,034
това шега ли е

197
00:22:47,344 --> 00:22:49,304
Нищо не виждам.

198
00:22:56,019 --> 00:22:57,479
Твърде съм пиян.

199
00:22:58,564 --> 00:23:00,274
Пропускаш всеки път!

200
00:23:07,322 --> 00:23:08,699
Абитуриент?

201
00:23:11,160 --> 00:23:12,161
откъде знаеш

202
00:23:15,497 --> 00:23:17,040
Скучно ми е.

203
00:23:18,208 --> 00:23:19,376
Това е нормално.

204
00:23:20,335 --> 00:23:22,129
Често срещано и нормално.

205
00:23:30,345 --> 00:23:32,473
Но изглежда, че се справяте добре.

206
00:23:34,391 --> 00:23:35,601
Защо каза това?

207
00:23:37,561 --> 00:23:38,562
аз не знам

208
00:23:38,937 --> 00:23:40,397
кажи ми

209
00:23:40,898 --> 00:23:42,274
не нищо

210
00:23:44,902 --> 00:23:47,654
Често ли следвате хора
в мъртвата нощ?

211
00:23:53,076 --> 00:23:54,828
Може да съм сериен убиец.

212
00:24:00,459 --> 00:24:01,710
Перверзник.

213
00:24:02,586 --> 00:24:03,712
Безмилостен.

214
00:24:05,547 --> 00:24:06,924
Безмилостен...

215
00:24:08,509 --> 00:24:09,968
Не изглеждаш така.

216
00:24:10,135 --> 00:24:11,303
не аз ли

217
00:24:17,142 --> 00:24:18,685
Да кажем, че си късметлия.

218
00:24:34,827 --> 00:24:36,578
Спри да мелеш, скъпа.

219
00:24:40,249 --> 00:24:41,792
къде бяхте

220
00:24:42,167 --> 00:24:43,669
Треската й премина ли?

221
00:24:43,836 --> 00:24:45,712
почти.
Тя е червена.

222
00:24:45,879 --> 00:24:47,339
Това е нищо.

223
00:24:48,507 --> 00:24:49,633
какво правиш

224
00:24:50,968 --> 00:24:52,010
слушай:

225
00:24:52,427 --> 00:24:56,140
„Индивидуално, генетични заболявания
са редки, дори редки.

226
00:24:56,306 --> 00:24:58,267
„Но Европа
наброява 35 милиона случая.

227
00:24:58,433 --> 00:25:01,353
„Освен това,
50% от тези заболявания

228
00:25:01,979 --> 00:25:04,148
„не са диагностицирани.
когато са,

229
00:25:04,314 --> 00:25:06,442
"често е така
след много пропилени години."

230
00:25:06,608 --> 00:25:07,860
- Е?
- Така...

231
00:25:08,777 --> 00:25:11,905
„Институтът Imagine
е доказала своята уникална експертиза

232
00:25:12,072 --> 00:25:15,409
„чрез ускоряване на иновациите
за диагностика и лечение“.

233
00:25:15,576 --> 00:25:16,785
Какво ще промени това?

234
00:25:17,870 --> 00:25:21,832
Че не мога да я гледам как умира,
ето какво.

235
00:25:23,500 --> 00:25:24,585
разбираш ли?

236
00:25:27,796 --> 00:25:29,756
- А татко?
- Утре у дома.

237
00:25:30,799 --> 00:25:31,758
какво казва той

238
00:25:31,925 --> 00:25:35,429
Той казва, че всички деца
получават фрактури.

239
00:25:36,138 --> 00:25:38,974
Напомни ли му
Бертил имаше четири или пет?

240
00:25:43,937 --> 00:25:45,063
утре!

241
00:25:48,066 --> 00:25:49,568
Моля, утре.

242
00:25:50,569 --> 00:25:53,530
Уилмарк и новата му приятелка
идват за обяд.

243
00:25:54,448 --> 00:25:55,741
Кажи ми, че си тук.

244
00:25:56,033 --> 00:25:57,951
Не, изобщо не.

245
00:25:58,118 --> 00:25:59,620
- Моля ви.
- Имам класа.

246
00:25:59,787 --> 00:26:01,079
клас...

247
00:26:03,665 --> 00:26:04,666
Марион!

248
00:26:25,521 --> 00:26:28,649
<i>Полет 1970 до Ница,</i>

249
00:26:28,816 --> 00:26:31,318
<i>последно обаждане за Жил Русие.</i>

250
00:26:31,485 --> 00:26:32,611
<i>Да?</i>

251
00:26:33,237 --> 00:26:35,239
Изпуснах полета си.

252
00:26:35,405 --> 00:26:37,282
Следващият е след два часа.

253
00:26:37,950 --> 00:26:39,660
<i>Помните ли обяда Wilmarc?</i>

254
00:26:39,827 --> 00:26:41,078
Да, знам.

255
00:26:41,703 --> 00:26:43,205
какво правиш

256
00:26:43,372 --> 00:26:44,665
<i>Какво правя?</i>

257
00:26:45,124 --> 00:26:47,835
<i>Пазаруване на храна,</i>
<i>тъй като си изпуснал самолета.</i>

258
00:26:48,127 --> 00:26:49,336
съжалявам

259
00:26:49,503 --> 00:26:51,004
Трябва да съм вкъщи до...

260
00:26:57,344 --> 00:26:58,971
Спрете да ядете сапун!

261
00:27:12,317 --> 00:27:13,277
лесно.

262
00:27:54,735 --> 00:27:56,028
Спрете го.

263
00:27:57,863 --> 00:27:58,947
какво има

264
00:27:59,114 --> 00:28:01,408
нищо Тя е досадна.
къде бяхте

265
00:28:01,575 --> 00:28:05,078
Баща ти изпусна самолета си,
така че трябваше да пазарувам.

266
00:28:05,245 --> 00:28:07,623
- Сега закъснях.
- Съжалявам, скъпа.

267
00:28:08,040 --> 00:28:09,166
добре е

268
00:28:10,250 --> 00:28:11,752
Това е хубав топ.

269
00:28:33,273 --> 00:28:35,025
- Ще излизаме ли?
- И как.

270
00:28:35,192 --> 00:28:36,568
- Аз уча.
- Няма начин?

271
00:28:36,860 --> 00:28:37,820
какво?

272
00:28:37,986 --> 00:28:39,780
Вече имате чист As.

273
00:28:40,322 --> 00:28:42,157
Учи като мен, момиче.

274
00:28:42,491 --> 00:28:43,575
Не благодаря!

275
00:28:44,618 --> 00:28:46,203
Освен това баща ми е наоколо.

276
00:28:46,370 --> 00:28:49,456
- Няма значение. Някой друг път.
- Съки.

277
00:28:49,623 --> 00:28:50,749
Илинка?

278
00:28:50,916 --> 00:28:52,042
- Да?
- Тук.

279
00:28:52,209 --> 00:28:53,877
Защо винаги съм аз?

280
00:28:55,754 --> 00:28:57,923
Готови ли сте за Симон Байлс, сър?

281
00:29:00,509 --> 00:29:01,969
Урок по благодат.

282
00:29:09,935 --> 00:29:13,647
Винаги се чудя
как родителите ти се справят със сестра ти.

283
00:29:14,273 --> 00:29:15,649
Какво искаш да кажеш?

284
00:29:16,400 --> 00:29:17,776
не знам...

285
00:29:19,069 --> 00:29:21,029
Сигурно нямат живот.

286
00:29:24,575 --> 00:29:26,618
Не се чудиш как се справям?

287
00:29:26,785 --> 00:29:27,870
Аз го правя.

288
00:29:30,414 --> 00:29:31,540
Кой е?

289
00:29:33,375 --> 00:29:35,210
- СЗО?
- Никой!

290
00:29:35,961 --> 00:29:37,087
Никой?

291
00:29:37,546 --> 00:29:39,256
На никого ли не се усмихваш?

292
00:29:39,423 --> 00:29:41,091
Покажи ми, хайде!

293
00:29:41,258 --> 00:29:42,843
- Не!
- Кой е?

294
00:29:50,934 --> 00:29:52,769
Имате хубаво място.

295
00:29:53,562 --> 00:29:55,856
- Нали, скъпа?
- Страхотно е.

296
00:29:56,690 --> 00:29:58,233
Отдавна ли живееш тук?

297
00:29:59,359 --> 00:30:01,236
Две години и половина.

298
00:30:35,562 --> 00:30:36,939
На колко години е сега?

299
00:30:41,985 --> 00:30:43,153
Тя е на 15.

300
00:30:43,320 --> 00:30:44,446
Вече!

301
00:30:44,613 --> 00:30:45,739
ела с мен

302
00:30:47,908 --> 00:30:51,328
- Познавахте ли я като малко дете?
- да Малки скариди.

303
00:30:51,495 --> 00:30:52,996
Здравейте всички!

304
00:30:53,163 --> 00:30:54,206
Ето го!

305
00:30:55,499 --> 00:30:57,042
Отне ти достатъчно време.

306
00:30:58,293 --> 00:31:00,087
радвам се да те видя как са нещата

307
00:31:00,254 --> 00:31:02,339
- Добре. ти?
- да

308
00:31:03,507 --> 00:31:05,801
- Вече във водата?
- Чакам те.

309
00:31:06,468 --> 00:31:08,554
- Покажи ми движенията си.
- Вижте.

310
00:31:09,138 --> 00:31:10,264
- как си
- А вие?

311
00:31:10,430 --> 00:31:11,598
добре съм

312
00:31:12,641 --> 00:31:14,268
Хей, Берти-бу.

313
00:31:15,185 --> 00:31:16,520
Как върви?

314
00:31:18,647 --> 00:31:20,732
Нацупих се, защото изпуснах самолета си?

315
00:31:23,318 --> 00:31:24,820
Сега се смееш.

316
00:31:25,195 --> 00:31:26,738
Смееш ли се

317
00:31:30,242 --> 00:31:31,743
прощаваш ли ми

318
00:31:33,162 --> 00:31:35,664
Прощаваш ми, нали?

319
00:31:37,291 --> 00:31:38,959
Разбира се, че го правиш.

320
00:31:50,679 --> 00:31:52,014
там.

321
00:31:53,015 --> 00:31:54,099
Вие сте вътре.

322
00:32:00,731 --> 00:32:01,940
какво става

323
00:32:07,654 --> 00:32:09,114
Останете за вечеря?

324
00:32:09,281 --> 00:32:13,118
Благодаря, но тръгваме
рано сутрин.

325
00:32:13,702 --> 00:32:16,580
- Ще се върнем в нашия хотел.
- Следващият път.

326
00:32:17,956 --> 00:32:20,083
Бертил, време е да се махаш.

327
00:32:20,959 --> 00:32:23,962
- Какво има?
- Нищо, студено й е. Показва се.

328
00:32:24,129 --> 00:32:25,422
- Хайде де.
- Тя е добре.

329
00:32:25,589 --> 00:32:27,925
Студено й е.
Тя настръхва.

330
00:32:28,634 --> 00:32:30,052
Ела, скъпа.

331
00:32:34,515 --> 00:32:35,474
Останете на място.

332
00:32:36,225 --> 00:32:39,686
Не прави нищо.
Сякаш всичко беше наред.

333
00:32:40,270 --> 00:32:42,314
Ще взема кърпа. Чакай тук.

334
00:32:42,481 --> 00:32:44,608
- Вземи моя.
- Не се занимавай.

335
00:32:45,651 --> 00:32:47,444
Получих съобщението.

336
00:32:49,571 --> 00:32:51,907
И ми спести осъдителния поглед.

337
00:32:53,367 --> 00:32:55,119
- Не харесваш дъщеря ми?
- Мадлен.

338
00:32:55,285 --> 00:32:56,620
какво?

339
00:32:56,787 --> 00:32:59,081
Мислиш ли, че забравям?

340
00:32:59,248 --> 00:33:01,208
Погледите, неудобството.

341
00:33:01,375 --> 00:33:03,794
Те не искат да останат.
Искат да се приберат.

342
00:33:03,961 --> 00:33:07,005
„Как си? Как е Бертил?
Минаха векове.

343
00:33:07,172 --> 00:33:09,258
„Тя е на 15. Хубаво място.“
достатъчно.

344
00:33:09,800 --> 00:33:11,385
Не, не мърдай.

345
00:33:11,552 --> 00:33:12,553
Твърде лесно е.

346
00:33:13,053 --> 00:33:15,722
Долу ръцете.
Стой далеч от чудовището.

347
00:33:16,306 --> 00:33:17,307
Ела, скъпа.

348
00:33:52,718 --> 00:33:53,760
Мадлен?

349
00:33:53,927 --> 00:33:55,846
Отървахте ли се от тях?

350
00:33:57,181 --> 00:33:58,348
Спрете го.

351
00:33:59,183 --> 00:34:00,184
Спрете.

352
00:34:00,350 --> 00:34:02,311
Вижте колко добре танцува дъщеря ви.

353
00:34:02,603 --> 00:34:04,938
- Вижте!
- Вината не е тяхна.

354
00:34:11,195 --> 00:34:12,154
Престани!

355
00:34:17,993 --> 00:34:20,078
Ти и аз трябва да бъдем така.

356
00:34:25,709 --> 00:34:26,668
като това.

357
00:34:29,713 --> 00:34:31,507
добре Спрете.

358
00:34:33,884 --> 00:34:35,302
Ако не сме...

359
00:35:32,901 --> 00:35:34,153
ти учиш добре

360
00:35:35,320 --> 00:35:36,321
влизай

361
00:35:36,905 --> 00:35:38,115
Чакай, трябва да платя.

362
00:35:38,282 --> 00:35:39,491
нее Познавам шефа.

363
00:35:43,412 --> 00:35:44,705
Къде отиваме?

364
00:36:37,132 --> 00:36:39,426
- Е, какво ядем?
- Всичко.

365
00:36:40,969 --> 00:36:42,930
Опитайте и ми кажете.

366
00:36:46,225 --> 00:36:49,102
Отварям ресторант
в Стария град на Ница.

367
00:36:49,269 --> 00:36:51,230
Открадвам техния готвач.

368
00:36:52,147 --> 00:36:54,066
Човекът, когото видя по-рано.

369
00:36:54,233 --> 00:36:55,776
Той е гений.

370
00:36:56,568 --> 00:36:58,195
Скъпо, но си заслужава.

371
00:36:58,362 --> 00:36:59,947
Не е нужно да свършваш.

372
00:37:04,451 --> 00:37:05,702
Имате всичко.

373
00:37:05,869 --> 00:37:07,037
<i>Получихте всичко.</i>

374
00:37:12,793 --> 00:37:14,378
Обядът е сервиран!

375
00:37:14,962 --> 00:37:16,171
<i>Обядът е сервито.</i>

376
00:37:28,934 --> 00:37:29,935
- Какво не е наред?
- Нищо.

377
00:37:30,102 --> 00:37:31,270
да вървим

378
00:37:57,129 --> 00:37:58,213
Ходих на педиатър

379
00:37:58,922 --> 00:38:00,382
зад гърба му.

380
00:38:01,175 --> 00:38:03,093
Защото ме беше срам и...

381
00:38:04,052 --> 00:38:08,056
той ми каза да спра да я сравнявам
на сестра си Марион.

382
00:38:08,223 --> 00:38:09,892
Че децата се развиват по различен начин.

383
00:38:11,351 --> 00:38:12,394
вярно

384
00:38:13,770 --> 00:38:18,025
Тогава един ден синдромът беше наречен,
след много пропилени години.

385
00:38:18,442 --> 00:38:19,902
И си спомням

386
00:38:21,612 --> 00:38:24,323
напускайки болницата с Бертил,

387
00:38:26,116 --> 00:38:28,577
Гледах минаващи коли и хора...

388
00:38:28,744 --> 00:38:29,912
Светът

389
00:38:30,788 --> 00:38:34,291
продължи да се върти,
и се почувствах като изпуснат

390
00:38:34,833 --> 00:38:36,043
пред портите на ада.

391
00:38:36,210 --> 00:38:37,503
Това е нормално.

392
00:38:37,961 --> 00:38:40,339
Повечето родители реагират по този начин.

393
00:38:41,131 --> 00:38:43,300
Не е лесно да се приеме.

394
00:38:45,677 --> 00:38:49,848
Всъщност не трябва да правим изводи
безразличие или жестокост

395
00:38:50,015 --> 00:38:51,683
при родители, които щракат

396
00:38:51,975 --> 00:38:53,560
или дори се откажете.

397
00:38:54,561 --> 00:38:56,730
Те обикновено
липса на помощ и ресурси.

398
00:38:56,897 --> 00:38:59,858
В който случай,
това е наша колективна отговорност.

399
00:39:02,402 --> 00:39:03,529
но наистина,

400
00:39:04,113 --> 00:39:07,157
кой може да приеме такава истина челно?

401
00:39:08,367 --> 00:39:09,535
Никой.

402
00:39:10,911 --> 00:39:11,995
Никой.

403
00:39:14,373 --> 00:39:17,167
Постигнал си невероятни неща
с Бертил.

404
00:39:17,334 --> 00:39:18,794
осъзнаваш ли това

405
00:39:19,503 --> 00:39:21,130
- Не знам.
- Имате.

406
00:39:24,383 --> 00:39:26,718
- Искаш ли остатъка?
- да съжалявам

407
00:39:26,885 --> 00:39:29,930
Ще се опитаме да поставим диагноза

408
00:39:30,556 --> 00:39:33,350
така че да назовем болестта на Бертил,

409
00:39:34,601 --> 00:39:36,436
открийте кой ген е отговорен,

410
00:39:36,603 --> 00:39:38,605
и ако се провеждат изследвания.

411
00:39:38,772 --> 00:39:40,524
Извинете, имам въпрос.

412
00:39:41,066 --> 00:39:44,403
Сигурен съм, че е преждевременно,
но ме преследва.

413
00:39:44,570 --> 00:39:48,615
Дъщеря ми Марион е на 17,
и се чудя дали в крайна сметка...

414
00:39:49,533 --> 00:39:50,909
Ако някога иска деца.

415
00:39:51,076 --> 00:39:54,746
Ако бях на твое място,
И аз бих се чудил за това.

416
00:39:55,038 --> 00:39:58,792
на първо място,
трябва да открием болестта на Бертил.

417
00:39:59,751 --> 00:40:03,922
Ще го правим стъпка по стъпка,
без предубеждения.

418
00:40:04,214 --> 00:40:06,550
Не трябва да очакваме
незабавен отговор.

419
00:40:06,717 --> 00:40:09,928
Мислете за това като за несъвършено лекарство.

420
00:40:10,679 --> 00:40:11,680
ние наблюдаваме,

421
00:40:12,014 --> 00:40:13,140
и да постигнете напредък.

422
00:40:18,729 --> 00:40:19,938
Добре ли мина?

423
00:40:20,939 --> 00:40:22,775
Малко съм разтревожен.

424
00:40:23,358 --> 00:40:24,443
разбирам

425
00:40:25,527 --> 00:40:27,863
Малкият ми брат
има рядко генетично заболяване.

426
00:40:28,030 --> 00:40:29,948
Ето защо се захванах с проучването.

427
00:40:30,324 --> 00:40:31,408
приятен ден

428
00:40:31,575 --> 00:40:32,993
До скоро, Бертил.

429
00:41:28,632 --> 00:41:31,677
Разбира се, но го правят
задълбочени изследвания

430
00:41:31,969 --> 00:41:33,637
използвайки напреднала технология.

431
00:41:34,221 --> 00:41:35,472
Съвсем различно е.

432
00:41:36,682 --> 00:41:37,808
слушаш ли

433
00:41:39,685 --> 00:41:41,937
Надежда най-сетне.
Защо дългото лице?

434
00:41:44,273 --> 00:41:46,942
Надеждата, която предлагат...
това е просто война.

435
00:41:47,109 --> 00:41:50,446
Война, която обявяваме
срещу неизвестно лице.

436
00:41:52,406 --> 00:41:54,700
Информацията каца в скута ни,

437
00:41:54,867 --> 00:41:57,578
неща, които не разбираме
най-малкото.

438
00:41:59,288 --> 00:42:03,041
нови думи,
ново поведение, ново мислене.

439
00:42:03,208 --> 00:42:05,127
Предполага се, че е полезно,
но в крайна сметка,

440
00:42:05,294 --> 00:42:07,921
<i>нищо не се променя.</i>
<i>Знаете това.</i>

441
00:42:08,088 --> 00:42:11,049
<i>Били сме там.</i>
<i>Съжалявам, това е твърде много за мен.</i>

442
00:42:11,216 --> 00:42:12,759
какво предлагаш

443
00:42:13,469 --> 00:42:15,137
Да прекараме живота си, разсейвайки я?

444
00:42:15,596 --> 00:42:16,638
<i>Защо не?</i>

445
00:42:18,015 --> 00:42:19,766
Бертил има нелечимо заболяване.

446
00:42:21,602 --> 00:42:22,895
Така е.

447
00:42:24,354 --> 00:42:27,357
И така, защо и защо...

448
00:42:27,524 --> 00:42:29,359
Ние ли сме виновни?

449
00:42:29,651 --> 00:42:30,819
аз ли съм виновен

450
00:42:38,285 --> 00:42:41,705
Нещо се обърка.
Просто така стоят нещата.

451
00:42:42,581 --> 00:42:44,249
<i>Имам нужда от теб за това.</i>

452
00:43:11,527 --> 00:43:12,486
добре

453
00:43:18,909 --> 00:43:21,870
<i>Отне три хотела</i>
<i>преди някой да ни приеме.</i>

454
00:43:25,791 --> 00:43:26,792
Типично.

455
00:43:33,382 --> 00:43:35,968
Той вече има 4-5 ресторанта
на брега.

456
00:43:36,135 --> 00:43:38,387
Просто е невероятно.

457
00:43:39,054 --> 00:43:42,724
Хубаво място, но мястото не е наред.
Няма да работи.

458
00:43:47,813 --> 00:43:51,567
Извънреден труд, храна и квартира...
Удвоява разходите за труд.

459
00:43:51,733 --> 00:43:52,693
Имате ли вашия екип?

460
00:43:52,860 --> 00:43:54,862
Да, но аз плащам пакет.

461
00:43:57,114 --> 00:43:58,073
Марион?

462
00:43:59,992 --> 00:44:02,953
Интересува се от лятна работа
на плажа Вилфранш?

463
00:44:03,954 --> 00:44:04,913
не

464
00:44:05,456 --> 00:44:06,415
срам

465
00:44:07,416 --> 00:44:08,709
Какво ще правиш след като завършиш?

466
00:44:09,751 --> 00:44:10,794
нищо

467
00:44:49,833 --> 00:44:50,876
Чувствате ли се по-добре?

468
00:44:51,502 --> 00:44:52,503
Заспах.

469
00:44:53,670 --> 00:44:55,005
играеш ли

470
00:44:56,381 --> 00:44:57,341
да

471
00:44:57,800 --> 00:44:59,134
харесва ли ти

472
00:44:59,468 --> 00:45:00,636
Вече не.

473
00:45:01,512 --> 00:45:02,679
защо не

474
00:45:04,640 --> 00:45:06,183
Познавам играчи.

475
00:45:09,311 --> 00:45:10,521
Добра причина.

476
00:45:11,563 --> 00:45:12,648
ще те закарам у дома

477
00:45:30,874 --> 00:45:32,084
какво правиш

478
00:45:32,960 --> 00:45:33,919
какво?

479
00:45:37,631 --> 00:45:39,299
какво търсиш

480
00:45:40,342 --> 00:45:41,301
нищо

481
00:45:43,470 --> 00:45:45,097
Мислиш ли, че си прекрасна?

482
00:45:46,390 --> 00:45:47,891
Неустоим?

483
00:45:51,061 --> 00:45:52,646
какво искаш да кажеш

484
00:45:54,106 --> 00:45:55,983
Виждаш ли как се държи тази вечер?

485
00:45:57,776 --> 00:46:00,863
Каня те в нечий дом,
измъкваш се пиян.

486
00:46:03,824 --> 00:46:05,868
Не съм някакъв приятел от гимназията.

487
00:46:08,495 --> 00:46:09,621
разбираш ли?

488
00:46:15,878 --> 00:46:17,004
можеш ли да излезеш

489
00:46:21,133 --> 00:46:22,593
Можете ли да излезете, моля?

490
00:47:03,217 --> 00:47:04,301
Не спиш?

491
00:47:06,929 --> 00:47:07,930
добре ли си

492
00:47:08,096 --> 00:47:09,056
да

493
00:47:10,766 --> 00:47:12,100
Мама спи ли?

494
00:47:27,616 --> 00:47:28,909
Искаш ли чаша чай?

495
00:47:39,419 --> 00:47:42,131
Мислили ли сте за следващата година?

496
00:47:57,020 --> 00:47:58,355
Дай ми един дим.

497
00:48:01,233 --> 00:48:02,192
ти пушиш

498
00:48:03,444 --> 00:48:05,404
Понякога, тайно.

499
00:48:28,552 --> 00:48:30,304
Трябва да си поемете въздух.

500
00:48:36,810 --> 00:48:38,395
Тук сме в балон.

501
00:48:40,230 --> 00:48:41,315
затвори се

502
00:48:43,567 --> 00:48:47,112
Правим всичко възможно със сестра ти
и нейния странен живот.

503
00:48:52,951 --> 00:48:56,705
Дайте приоритет на себе си.
Или някой ден ще ти писне.

504
00:49:00,083 --> 00:49:02,002
С нас, с вас.

505
00:49:03,629 --> 00:49:05,756
Ще се задушиш. разбираш ли?

506
00:49:07,132 --> 00:49:09,635
Не се ограничавайте
за нас или Бертил.

507
00:49:12,554 --> 00:49:14,139
Не се тревожи за това.

508
00:49:20,062 --> 00:49:22,105
„Върховното щастие на живота

509
00:49:24,024 --> 00:49:26,944
“ е убеждението
че сме обичани,

510
00:49:28,695 --> 00:49:30,239
"обичани заради себе си,

511
00:49:31,323 --> 00:49:32,783
"и въпреки нас."

512
00:49:32,950 --> 00:49:34,201
Виктор Юго.

513
00:49:37,788 --> 00:49:38,872
Впечатляващо.

514
00:49:43,001 --> 00:49:44,962
Все още си пиян, нали?

515
00:49:54,012 --> 00:49:56,056
<i>Томас</i>
<i>на линия</i>

516
00:49:56,223 --> 00:49:58,058
<i>Съжалявам</i>

517
00:49:58,225 --> 00:49:59,393
<i>Томас</i>
<i>офлайн</i>

518
00:50:55,073 --> 00:50:56,950
Лео, спри да любопитстваш!

519
00:50:57,117 --> 00:50:58,786
не съм! Закачих ги.

520
00:50:58,952 --> 00:51:01,121
Не говори за Аля.
аз съм тук

521
00:51:01,288 --> 00:51:03,290
- Помагам му.
- Глупости.

522
00:51:07,336 --> 00:51:11,131
- Аз ги нагласих.
- Ти си идиот.

523
00:51:12,758 --> 00:51:13,801
Знам, че си.

524
00:51:14,843 --> 00:51:16,261
Махни се от темата!

525
00:51:36,990 --> 00:51:39,618
- Нараняване на ACL.
- "Уби кариерата ми."

526
00:51:39,785 --> 00:51:40,869
Внимавайте, момчета!

527
00:51:41,036 --> 00:51:43,831
Следващата зимно-лятна колекция.

528
00:51:46,333 --> 00:51:47,960
Проверете го.

529
00:51:48,127 --> 00:51:49,378
Секси или какво?

530
00:51:49,795 --> 00:51:52,172
Носете ги
вместо да пикаеш във водата.

531
00:51:53,298 --> 00:51:54,341
ти сериозно ли

532
00:51:55,926 --> 00:51:58,011
- Не е смешно.
- Разбира се, че е така.

533
00:51:58,178 --> 00:52:00,472
- Махни го.
- Дай една на Лео.

534
00:52:00,889 --> 00:52:02,683
- Подводен модел.
- Свалете го!

535
00:52:03,809 --> 00:52:05,394
майтапя се Това е просто шега.

536
00:52:05,894 --> 00:52:06,895
Лео, млъкни!

537
00:52:07,062 --> 00:52:08,522
Смееш ли се добре?

538
00:52:10,691 --> 00:52:12,443
Махай се от къщата ми.

539
00:52:13,152 --> 00:52:14,903
Махни го вече!

540
00:52:15,070 --> 00:52:16,196
Добре, съжалявам.

541
00:52:16,738 --> 00:52:18,198
Махай се от къщата ми!

542
00:52:26,540 --> 00:52:27,833
Искаш ли да остана?

543
00:52:28,333 --> 00:52:29,293
добре ли си

544
00:53:14,171 --> 00:53:17,132
Ще отнеме известно време
за да получите резултатите от теста.

545
00:53:17,299 --> 00:53:20,302
И отново,
не всички тестове дават отговори.

546
00:53:20,636 --> 00:53:21,678
Но ние търсим

547
00:53:21,845 --> 00:53:24,556
за генетичната мутация Bertille
страда от.

548
00:53:24,723 --> 00:53:26,558
Спонтанна мутация ли е,

549
00:53:26,725 --> 00:53:28,977
или наследствена?

550
00:53:29,269 --> 00:53:32,147
В генома ли е?
Изтриване ли е?

551
00:53:32,314 --> 00:53:33,941
Изтриване?

552
00:53:34,108 --> 00:53:38,112
Когато част от генома липсва.
Като разтопен.

553
00:53:39,071 --> 00:53:42,157
Все едно имаме достъп до енциклопедия

554
00:53:42,324 --> 00:53:45,160
за да видите дали има липсваща страница.

555
00:54:53,520 --> 00:54:54,480
хей

556
00:55:00,152 --> 00:55:01,904
Родителите ми скоро ще се приберат.

557
00:55:19,755 --> 00:55:20,756
добре,

558
00:55:21,256 --> 00:55:22,257
ще се видим

559
00:55:51,370 --> 00:55:52,621
ти плачеш ли

560
00:55:53,038 --> 00:55:54,706
- Съвсем не.
- Ти си.

561
00:55:55,874 --> 00:55:57,292
Това е любов.

562
00:55:58,043 --> 00:55:59,837
Ти си луд по мен.

563
00:57:26,507 --> 00:57:27,966
Изминахме 7 км.

564
00:57:28,133 --> 00:57:29,092
Седем?

565
00:57:30,010 --> 00:57:31,637
Изглежда много.

566
00:57:35,182 --> 00:57:36,767
- Тук?
- да

567
00:57:40,395 --> 00:57:41,563
разбрах го

568
00:57:49,530 --> 00:57:51,031
Какво е?

569
00:57:51,198 --> 00:57:52,658
- Всичко е наред.
- Съжалявам.

570
00:57:53,742 --> 00:57:55,702
приятен ден

571
00:57:56,120 --> 00:57:58,372
Гледайте го! Ще си изкълчи глезена.

572
00:57:58,539 --> 00:57:59,498
Бертил!

573
00:58:01,708 --> 00:58:04,128
Супер опасно е!

574
00:58:09,925 --> 00:58:11,260
Няма никакъв...

575
00:58:11,426 --> 00:58:12,970
Какво ли?

576
00:58:14,012 --> 00:58:16,431
"Няма никакъв..."
Какво ли?

577
00:58:16,598 --> 00:58:19,434
Още разопаковам, оплакваш се.
не е за вярване

578
00:58:19,601 --> 00:58:20,936
- Не се оплаквам.
- Ти си.

579
00:58:42,708 --> 00:58:44,001
Всичко наред?

580
00:58:44,835 --> 00:58:46,378
Да, гледам те.

581
00:58:49,256 --> 00:58:50,549
Мразовито е.

582
00:58:51,008 --> 00:58:52,134
Това е извън мен.

583
00:58:54,094 --> 00:58:56,680
какво очакваш
от генетичните тестове?

584
00:58:59,433 --> 00:59:00,517
нищо

585
00:59:02,352 --> 00:59:03,896
Особено не е чудо.

586
00:59:04,062 --> 00:59:06,940
Мислиш ли, че очаквам чудо?

587
00:59:07,733 --> 00:59:09,193
Не съм казал това.

588
00:59:10,194 --> 00:59:12,654
Но както казах,
Нямам никакви очаквания.

589
00:59:13,489 --> 00:59:14,907
Не тая никакви надежди.

590
00:59:15,073 --> 00:59:17,284
Мислиш ли, че и Бертил не го прави?

591
00:59:21,330 --> 00:59:23,540
Спомнете си кога сте пропуснали
вашият самолет?

592
00:59:24,500 --> 00:59:25,626
Ти беше в Рим.

593
00:59:26,502 --> 00:59:30,088
Бях сам с Бертил,
и вашите приятели. Помниш ли?

594
00:59:31,340 --> 00:59:32,674
така мисля.

595
00:59:33,133 --> 00:59:34,092
мислиш ли

596
00:59:36,011 --> 00:59:37,262
онази сутрин,

597
00:59:38,222 --> 00:59:42,184
Опитах се да се свържа с теб. Рано.
Три часа преди полета.

598
00:59:42,351 --> 00:59:43,435
Ти не отговори.

599
00:59:44,311 --> 00:59:46,063
Исках да ми донесеш кафе.

600
00:59:48,524 --> 00:59:51,860
Обадих се в хотела,
говорих с началника на кабинета ви.

601
00:59:52,027 --> 00:59:53,654
Каза ми, че току-що си тръгнал.

602
00:59:58,575 --> 01:00:00,160
Защо ми казваш сега?

603
01:00:02,830 --> 01:00:05,582
Току-що се върна
докато те гледах.

604
01:00:05,749 --> 01:00:06,834
слушай...

605
01:00:08,919 --> 01:00:11,588
Изобщо не бях спал.
Бях изтощен.

606
01:00:16,552 --> 01:00:17,553
Аз също.

607
01:00:18,679 --> 01:00:20,639
Често съм изтощена.

608
01:00:29,940 --> 01:00:30,899
Хайде, Бертил!

609
01:00:38,449 --> 01:00:39,741
Моля те!

610
01:00:40,033 --> 01:00:40,993
хайде

611
01:00:44,329 --> 01:00:45,330
хайде де!

612
01:00:46,123 --> 01:00:48,834
Имате някакво чувство за хумор.
хайде

613
01:00:49,001 --> 01:00:50,043
татко!

614
01:00:52,045 --> 01:00:53,547
Хайде, Берти-бу.

615
01:00:54,381 --> 01:00:55,424
да тръгваме!

616
01:00:57,092 --> 01:00:59,344
Как ще я носиш?

617
01:00:59,511 --> 01:01:00,554
като това.

618
01:01:03,223 --> 01:01:04,266
Обичайното.

619
01:01:07,644 --> 01:01:09,104
Остават само 6 км!

620
01:01:14,651 --> 01:01:15,694
Пази си главата.

621
01:01:36,173 --> 01:01:39,635
Естествено, тези изследвания
и техните резюмета

622
01:01:39,802 --> 01:01:42,054
ще бъдат препратени
към вашите отдели.

623
01:01:49,520 --> 01:01:51,230
Това мина доста добре.

624
01:01:52,189 --> 01:01:54,191
С изключение на германците, както обикновено.

625
01:01:54,691 --> 01:01:58,695
Честно казано, озадачен съм.
Три срещи, те все още се хеджират.

626
01:02:01,240 --> 01:02:02,282
Това е болка.

627
01:02:03,617 --> 01:02:04,618
Франсоа.

628
01:02:07,746 --> 01:02:09,623
Имам втора дъщеря.

629
01:02:14,128 --> 01:02:16,213
Има Марион, която познаваш,

630
01:02:16,880 --> 01:02:17,923
и...

631
01:02:19,800 --> 01:02:21,593
имахме втора дъщеря.

632
01:02:23,595 --> 01:02:24,596
Бертил.

633
01:02:27,808 --> 01:02:28,934
Бертил?

634
01:02:35,691 --> 01:02:37,484
Никога не съм ти казвал за нея.

635
01:02:37,818 --> 01:02:39,862
Или някой от министерството.

636
01:02:40,904 --> 01:02:42,197
имам дъщеря,

637
01:02:42,364 --> 01:02:43,407
който е на 15

638
01:02:43,866 --> 01:02:45,451
и деактивиран.

639
01:02:47,286 --> 01:02:48,662
Тя не говори.

640
01:02:49,746 --> 01:02:52,040
Тя има голямо изоставане в развитието.

641
01:02:55,085 --> 01:02:56,086
добре

642
01:03:01,008 --> 01:03:03,177
Защо никога не си ми казал?

643
01:03:04,011 --> 01:03:05,220
защото...

644
01:03:06,263 --> 01:03:09,183
Не е лесно. изплаших се.

645
01:03:10,476 --> 01:03:12,019
Уплашен от какво?

646
01:03:17,524 --> 01:03:20,152
Когато това се случи с теб,

647
01:03:22,988 --> 01:03:25,199
чувства се напълно неразбираемо.

648
01:03:26,867 --> 01:03:28,702
Гризе те.

649
01:03:29,745 --> 01:03:32,831
Всеки път, когато погледнете детето си,
обвиняваш себе си.

650
01:03:33,207 --> 01:03:35,417
И мислиш, че всички те обвиняват.

651
01:03:35,709 --> 01:03:40,756
Жил, как можа да си помислиш
че няма да те подкрепим?

652
01:03:45,177 --> 01:03:46,970
Това щеше да попречи на кариерата ми.

653
01:03:49,598 --> 01:03:51,975
Така че ще ми трябва време...

654
01:03:53,310 --> 01:03:54,728
да се грижи за нея.

655
01:04:13,038 --> 01:04:14,248
Как мина?

656
01:04:14,414 --> 01:04:15,374
добре.

657
01:04:16,667 --> 01:04:18,585
- В смисъл?
- В смисъл...

658
01:04:19,628 --> 01:04:21,338
че е минало добре.

659
01:04:22,381 --> 01:04:23,674
Бертил говореше много.

660
01:04:29,429 --> 01:04:30,430
Говорихте?

661
01:04:30,931 --> 01:04:31,932
да

662
01:04:34,685 --> 01:04:35,936
С думи?

663
01:04:36,103 --> 01:04:37,855
С думи. Нейните думи.

664
01:04:43,318 --> 01:04:44,403
а ти

665
01:04:45,070 --> 01:04:46,488
как си

666
01:04:47,197 --> 01:04:48,157
аз?

667
01:04:48,657 --> 01:04:50,325
Да добре съм

668
01:04:51,702 --> 01:04:53,745
Кога се връщаш в Париж?

669
01:04:53,912 --> 01:04:56,457
След две седмици. На 11-ти.

670
01:04:57,040 --> 01:04:59,501
- Всичко наред ли е там?
- да

671
01:05:01,170 --> 01:05:05,257
Написах бележка
за лекарите и медицинските сестри.

672
01:05:14,016 --> 01:05:15,100
там.

673
01:05:16,101 --> 01:05:17,102
тук

674
01:05:17,269 --> 01:05:18,228
благодаря

675
01:05:22,691 --> 01:05:24,026
Ще се видим скоро?

676
01:05:33,285 --> 01:05:35,287
<i>Детски и юношески психолог</i>

677
01:05:35,454 --> 01:05:36,747
<i>Уважаеми колега...</i>

678
01:05:36,914 --> 01:05:38,916
<i>... застой... родителска вина...</i>

679
01:05:39,082 --> 01:05:40,751
<i>... сложна бременност...</i>

680
01:05:40,918 --> 01:05:42,920
<i>... възможно ли е затворено съоръжение?</i>

681
01:05:57,643 --> 01:06:00,771
<i>Здравей, гласовата поща на Gilles Roussier.</i>
<i>Оставете съобщение.</i>

682
01:06:11,156 --> 01:06:12,157
мамка му

683
01:06:53,824 --> 01:06:54,950
<i>Събудих ли те?</i>

684
01:06:55,951 --> 01:06:57,411
Спах при Фани.

685
01:06:57,953 --> 01:06:59,204
колко е часът

686
01:06:59,496 --> 01:07:00,456
<i>10.</i>

687
01:07:01,540 --> 01:07:02,833
какво не е наред

688
01:07:03,000 --> 01:07:05,377
<i>Всичко добре. Просто напускам психиатъра.</i>

689
01:07:05,544 --> 01:07:07,379
Трябва да стигна до училище.

690
01:07:07,754 --> 01:07:09,923
Тръгваме след 5, мога ли да ти се обадя по-късно?

691
01:07:10,090 --> 01:07:11,675
<i>ОК. Приятен ден.</i>

692
01:07:11,842 --> 01:07:13,343
обичам те чао

693
01:07:27,191 --> 01:07:28,150
Томас?

694
01:07:54,009 --> 01:07:58,180
<i>Здравей, гласовата поща на Томас.</i>
<i>Не съм на разположение, оставете съобщение.</i>

695
01:07:58,972 --> 01:08:01,558
Ти ме заключи.
Не мога да изляза.

696
01:08:01,725 --> 01:08:02,684
обади ми се

697
01:08:15,781 --> 01:08:16,782
мамка му!

698
01:08:47,479 --> 01:08:48,647
колко е часът

699
01:08:49,189 --> 01:08:50,190
3 следобед

700
01:08:50,357 --> 01:08:52,609
По дяволите, имах час!

701
01:08:53,152 --> 01:08:54,778
Нищо страшно, нали?

702
01:08:54,945 --> 01:08:57,823
Ще бъда докладван.
Какво да кажа на родителите си?

703
01:08:57,990 --> 01:08:59,116
Човече, досаден си.

704
01:08:59,283 --> 01:09:01,201
напускам работа,
идвам право при теб,

705
01:09:01,368 --> 01:09:03,871
и ти ми даваш
тийнейджърски глупости!

706
01:09:06,957 --> 01:09:08,500
Погледна ли на бюрото?

707
01:09:09,751 --> 01:09:10,711
не

708
01:09:16,758 --> 01:09:17,718
какво е това

709
01:09:19,011 --> 01:09:19,970
Предположете.

710
01:09:25,642 --> 01:09:26,685
Опитайте го.

711
01:09:28,312 --> 01:09:29,396
Не мисля така.

712
01:09:30,814 --> 01:09:32,524
Не е предложение.

713
01:09:47,039 --> 01:09:48,332
Просто малък подарък.

714
01:09:50,250 --> 01:09:51,585
Заслужихте го, нали?

715
01:10:22,407 --> 01:10:24,576
<i>Какво правиш???</i>
<i>Отговорете ми!</i>

716
01:11:21,175 --> 01:11:25,387
Загубен съм. Тя изпитва болка,
но не мога да й дам повече лекарства.

717
01:11:25,554 --> 01:11:27,890
Мамо, трябва да спре.

718
01:11:28,056 --> 01:11:29,766
Имам изпит по философия.

719
01:11:29,933 --> 01:11:31,602
Знам, Марион!

720
01:11:37,900 --> 01:11:38,859
Спри!

721
01:11:39,026 --> 01:11:40,277
Престани!

722
01:11:50,078 --> 01:11:51,038
тя е добре

723
01:13:11,243 --> 01:13:12,202
Престани!

724
01:14:28,278 --> 01:14:29,238
<i>Готови ли сте?</i>

725
01:14:29,404 --> 01:14:31,615
<i>- Къде си?</i>
<i>- Ще бъдем навън.</i>

726
01:14:36,870 --> 01:14:39,540
- Какво направихте момчета?
- Карахме наоколо.

727
01:14:40,999 --> 01:14:42,126
Цяла нощ?

728
01:14:42,626 --> 01:14:44,211
Да те оставя да спиш.

729
01:14:45,045 --> 01:14:46,171
Ти си луда.

730
01:14:47,631 --> 01:14:49,133
Работи в семейството.

731
01:14:53,971 --> 01:14:55,222
Добре, това е.

732
01:14:57,349 --> 01:14:58,308
да

733
01:14:59,643 --> 01:15:00,686
нервен?

734
01:15:01,353 --> 01:15:03,605
аз не знам Ще видим.

735
01:15:09,653 --> 01:15:10,654
Сладурче.

736
01:15:23,292 --> 01:15:25,169
Можете да отворите въпросите.

737
01:15:33,427 --> 01:15:34,553
О, мамка му.

738
01:15:35,804 --> 01:15:37,222
Покрихме ли това?

739
01:15:38,348 --> 01:15:39,683
Никога не сме отразявали това.

740
01:16:12,299 --> 01:16:13,967
<i>Институтът се обади.</i>

741
01:16:14,134 --> 01:16:15,761
<i>One for To Our Loves.</i>

742
01:16:15,928 --> 01:16:17,429
- Започна се.
- Добре.

743
01:16:17,596 --> 01:16:20,724
<i>Присъединяваме се към татко в Париж.</i>
<i>Резултатите са пристигнали.</i>

744
01:16:20,891 --> 01:16:21,975
и?

745
01:16:22,142 --> 01:16:26,772
<i>Тя има синдром на Phelan-McDermid.</i>
<i>Микроделеция на хромозома 22.</i>

746
01:16:26,939 --> 01:16:28,607
<i>Това е ген. Ще обясня.</i>

747
01:16:29,066 --> 01:16:31,902
<i>Казват тези деца</i>
<i>наистина обичам живота.</i>

748
01:16:32,069 --> 01:16:34,947
<i>Те имат желания,</i>
<i>те разбират нещата.</i>

749
01:16:35,948 --> 01:16:37,825
<i>- Чуваш ли ме?</i>
<i>- Да.</i>

750
01:16:40,077 --> 01:16:42,579
<i>Те имат и вашите резултати.</i>

751
01:16:44,081 --> 01:16:46,250
<i>Вие не носите гена.</i>

752
01:16:47,292 --> 01:16:50,045
<i>Ако искате деца по-късно,</i>
<i>няма риск.</i>

753
01:16:51,171 --> 01:16:52,631
<i>Има още нещо.</i>

754
01:16:53,423 --> 01:16:57,010
<i>Очакваната й продължителност на живота</i>
<i>е същият като всеки друг.</i>

755
01:16:57,553 --> 01:16:59,471
<i>Разбирате ли какво означава това?</i>

756
01:17:00,222 --> 01:17:03,350
<i>Тя ще оживее</i>
<i>и пораснете с нас.</i>

757
01:17:05,060 --> 01:17:07,604
<i>Скъпа, трябва да затворя.</i>
<i>Ще ти се обадя отново.</i>

758
01:17:47,603 --> 01:17:49,563
- Кога се прибират?
- Утре.

759
01:17:51,023 --> 01:17:52,316
луд.

760
01:17:54,943 --> 01:17:56,653
Снощи я сънувах.

761
01:17:58,071 --> 01:18:00,407
Само ние двамата.
Тя ми говори.

762
01:18:01,492 --> 01:18:03,035
- Бертил?
- да

763
01:18:03,869 --> 01:18:05,412
какво каза тя

764
01:18:05,954 --> 01:18:07,873
не си спомням

765
01:18:09,708 --> 01:18:11,794
Спомням си звука на гласа й.

766
01:18:11,960 --> 01:18:13,295
Това не е ли лудост?

767
01:18:14,630 --> 01:18:16,006
Бях бременна.

768
01:18:16,632 --> 01:18:18,509
кажи какво бременна?

769
01:18:18,675 --> 01:18:20,719
В съня си бях бременна.

770
01:18:21,762 --> 01:18:24,598
Тя продължаваше да докосва корема ми,
говори с мен.

771
01:18:25,516 --> 01:18:27,184
Ти си лудата.

772
01:18:35,526 --> 01:18:37,111
какво става сега

773
01:18:37,736 --> 01:18:38,862
нищо

774
01:18:40,364 --> 01:18:41,865
Какво би се променило?

775
01:18:43,117 --> 01:18:44,409
не знам...

776
01:18:45,452 --> 01:18:47,579
Ами когато родителите ти умрат?

777
01:18:49,873 --> 01:18:51,333
аз ще бъда тук

778
01:18:51,917 --> 01:18:53,585
Никога няма да я оставя.

779
01:18:55,087 --> 01:18:57,047
И аз няма да те оставя.

780
01:19:42,509 --> 01:19:46,013
„Дали е прерогатив на държавата
да реши кое е справедливо?"

781
01:19:47,556 --> 01:19:50,601
Предимствата да имаш баща
в министерството.

782
01:19:51,268 --> 01:19:52,227
И какво каза?

783
01:19:52,394 --> 01:19:53,854
ще ти кажа после

784
01:19:54,021 --> 01:19:56,690
- Защо не сега?
- Ще ти покажа черновата си.

785
01:19:57,775 --> 01:19:58,734
добре

786
01:19:58,901 --> 01:20:00,944
- Може ли още малко?
- Още какво?

787
01:20:01,111 --> 01:20:02,237
Просто повече.

788
01:20:02,404 --> 01:20:04,031
защо
Довършете каквото имате.

789
01:20:05,866 --> 01:20:06,825
добре е

790
01:20:06,992 --> 01:20:09,787
- Аз съм на 17. Това е само една чаша.
- Не е това въпросът.

791
01:20:09,953 --> 01:20:12,664
Аз празнувам
дипломата ми за средно образование.

792
01:20:14,291 --> 01:20:16,084
- Всичките ти приятели минаха ли?
- да

793
01:20:16,251 --> 01:20:18,045
- И Фани?
- С отличие.

794
01:20:18,545 --> 01:20:19,797
наистина ли

795
01:20:19,963 --> 01:20:21,965
Тази година беше лека.

796
01:20:22,132 --> 01:20:23,258
Много смешно.

797
01:20:24,301 --> 01:20:25,636
Къде е партито тази вечер?

798
01:20:25,803 --> 01:20:27,012
При Илинка.

799
01:20:27,513 --> 01:20:28,472
кой е това

800
01:20:28,639 --> 01:20:29,681
сериозно ли?

801
01:20:31,391 --> 01:20:33,227
- Какво?
- Хайде, Жил!

802
01:20:34,102 --> 01:20:36,146
Илинка.
Ние сме приятели откакто бях на 10.

803
01:20:37,523 --> 01:20:39,608
сигурен ли си Добре, сега я разбрах.

804
01:20:40,192 --> 01:20:41,401
Полу дълга коса.

805
01:20:42,111 --> 01:20:43,529
Какъв цвят?

806
01:20:45,114 --> 01:20:46,281
Да, тя е...

807
01:20:47,074 --> 01:20:48,242
полувисок.

808
01:20:49,952 --> 01:20:51,161
Ще ти поръчам още едно.

809
01:20:53,914 --> 01:20:54,957
какво става

810
01:20:56,583 --> 01:20:57,793
Това е гадно.

811
01:20:58,919 --> 01:21:00,337
Браво, Бертил!

812
01:21:01,046 --> 01:21:02,631
Давай, насърчавай я.

813
01:21:02,798 --> 01:21:04,091
браво

814
01:21:04,258 --> 01:21:05,300
хубава работа

815
01:21:06,051 --> 01:21:07,302
Приятно хранене.

816
01:21:11,640 --> 01:21:13,267
Иди ми вземи...

817
01:21:14,518 --> 01:21:16,145
тирамису, там.

818
01:21:16,687 --> 01:21:18,522
Вие, дами, имате ли поръчка?

819
01:21:19,314 --> 01:21:21,442
Но ти не ядеш, скъпа.

820
01:21:21,984 --> 01:21:23,068
Не ядеш.

821
01:21:28,407 --> 01:21:30,033
Някой да използва собствена чиния?

822
01:21:30,200 --> 01:21:32,119
Някой храни ли се нормално?

823
01:21:32,494 --> 01:21:33,745
Едно нормално хранене.

824
01:21:33,912 --> 01:21:35,539
Само един!

825
01:21:59,646 --> 01:22:03,484
Момчета, всички, които преминаха с отличие,
вдигнете ръка и викайте!

826
01:22:07,362 --> 01:22:08,906
Всеки, който се провали, пада надолу.

827
01:22:11,492 --> 01:22:13,577
Шампанско за всички!

828
01:22:17,080 --> 01:22:22,336
„Предвид протокола на Bertille,
семейната терапия изглежда подходяща."

829
01:22:23,170 --> 01:22:27,007
„Често отсъстващ баща
и прекалено внимателна майка...

830
01:22:28,592 --> 01:22:31,428
„изглежда закърнял
Разработката на Bertille."

831
01:22:31,595 --> 01:22:33,180
„Огромна родителска вина,

832
01:22:33,347 --> 01:22:35,808
„проследими до усложнена бременност“.

833
01:22:36,308 --> 01:22:37,559
Алкохол, наркотици...

834
01:22:37,726 --> 01:22:39,436
И двете.

835
01:22:39,812 --> 01:22:41,063
В същото време.

836
01:22:43,357 --> 01:22:46,693
„Би ли институционализация
е възможно?"

837
01:22:50,906 --> 01:22:52,157
Мислиш ли, че е смешно?

838
01:22:53,325 --> 01:22:54,326
Аз го правя.

839
01:22:56,537 --> 01:22:57,746
Защо не ми покажеш по-рано?

840
01:22:57,913 --> 01:23:00,499
Обадих ти се веднага след това.
Не си вдигнал.

841
01:23:00,666 --> 01:23:02,668
наистина ли Кога беше това?

842
01:23:04,503 --> 01:23:05,671
Гаден си, скъпа.

843
01:23:07,422 --> 01:23:08,423
благодаря

844
01:23:08,590 --> 01:23:10,175
Човекът е задник.

845
01:23:10,551 --> 01:23:13,595
задник,
и се радвам, че приключихме с него.

846
01:23:13,762 --> 01:23:16,348
Поверяваме децата си на тези хора.

847
01:23:17,266 --> 01:23:19,393
Искаше да я затворят.

848
01:23:20,435 --> 01:23:22,813
Можех да му ударя шамар.

849
01:23:29,987 --> 01:23:31,113
Чувства се добре.

850
01:24:04,313 --> 01:24:05,314
Спрете го.

851
01:24:05,481 --> 01:24:06,440
какво?

852
01:24:08,400 --> 01:24:09,443
Пусни го.

853
01:24:10,360 --> 01:24:11,361
защо

854
01:24:12,905 --> 01:24:14,865
Така стоят нещата.

855
01:24:15,032 --> 01:24:16,492
Не е като

856
01:24:17,201 --> 01:24:19,161
ние бяхме нещо.

857
01:24:20,537 --> 01:24:22,122
Не е нищо обаче.

858
01:24:23,832 --> 01:24:25,417
Антоан, хайде!

859
01:24:26,084 --> 01:24:27,961
Празнуваме дипломирането.

860
01:24:29,087 --> 01:24:31,298
Не изигравайте тревогата.

861
01:24:51,443 --> 01:24:52,778
Какво ще правим сега?

862
01:24:52,945 --> 01:24:54,530
Напийте се.

863
01:24:55,114 --> 01:24:56,573
И се дрогирайте.

864
01:24:57,407 --> 01:24:59,159
Имам предвид за Бертил.

865
01:25:00,702 --> 01:25:02,454
Получихме доживотната си присъда.

866
01:25:05,207 --> 01:25:06,583
ти сериозно ли

867
01:25:08,710 --> 01:25:10,129
Не, шегувам се.

868
01:25:11,421 --> 01:25:13,465
Ти си истински глупак тази вечер.

869
01:25:13,632 --> 01:25:14,633
да

870
01:25:29,940 --> 01:25:30,941
какво?

871
01:25:35,362 --> 01:25:37,239
Когато попитате "Ами сега,"

872
01:25:38,740 --> 01:25:40,200
какво имаш предвид

873
01:25:42,411 --> 01:25:44,997
Това, което току-що каза.
Имаш предвид нас?

874
01:25:46,832 --> 01:25:48,208
какво казваш

875
01:25:49,751 --> 01:25:51,128
Че си прав.

876
01:25:53,964 --> 01:25:55,466
Няма нищо друго освен Бертил.

877
01:25:58,260 --> 01:26:02,639
Бертил, когато излизаме, когато ядем,
Бертил на почивка...

878
01:26:05,601 --> 01:26:08,270
В най-малките детайли,
ето я.

879
01:26:09,688 --> 01:26:11,190
Нас ни няма.

880
01:26:12,524 --> 01:26:13,817
Няма място.

881
01:26:15,778 --> 01:26:17,321
Няма ни и...

882
01:26:18,697 --> 01:26:20,282
ти ще си тръгнеш.

883
01:26:24,953 --> 01:26:26,246
аз не разбирам

884
01:26:27,080 --> 01:26:28,749
Не разбираш или...

885
01:26:30,250 --> 01:26:32,628
не искаш да го кажеш?

886
01:27:18,006 --> 01:27:19,633
какво правиш тук

887
01:27:20,175 --> 01:27:21,468
Не си се обадил.

888
01:27:25,597 --> 01:27:28,767
остави ме на мира!
Не може ли малко да дишам?

889
01:27:29,935 --> 01:27:31,478
Да поговорим навън.

890
01:27:32,062 --> 01:27:34,022
Пусни се! Това боли!

891
01:27:34,398 --> 01:27:36,483
Мислиш ли, че ми пука?

892
01:27:36,650 --> 01:27:39,903
За вашите скапани покер игри,
ресторанти, фалшиви блондинки?

893
01:27:40,070 --> 01:27:41,321
Водя те у дома.

894
01:27:41,488 --> 01:27:43,657
- Тя каза не.
- Какво искаш?

895
01:27:43,824 --> 01:27:45,784
Всичко е наред. добре съм

896
01:28:26,033 --> 01:28:26,992
влизай

897
01:28:27,367 --> 01:28:29,745
- не
- По дяволите, не започвай.

898
01:28:29,912 --> 01:28:31,455
Предпочитам да вървя.

899
01:28:32,080 --> 01:28:34,124
Спри да си играеш с мен!

900
01:28:39,963 --> 01:28:40,964
съжалявам

901
01:28:43,342 --> 01:28:44,551
съжалявам

902
01:28:46,678 --> 01:28:47,805
Наистина.

903
01:28:53,101 --> 01:28:54,394
съжалявам

904
01:30:14,266 --> 01:30:15,684
Изгаряш.

905
01:30:30,449 --> 01:30:31,450
какво?

906
01:30:59,186 --> 01:31:01,480
- Шунка и гъби?
- За мен. благодаря

907
01:31:03,732 --> 01:31:04,691
благодаря

908
01:31:04,983 --> 01:31:08,195
Капрезе и Карбонара за маса 4.

909
01:31:19,039 --> 01:31:20,707
<i>Сестра ви е изчезнала!</i>

910
01:31:20,874 --> 01:31:23,043
<i>- Какво?</i>
<i>- Взимам баща ти.</i>

911
01:31:23,210 --> 01:31:25,796
<i>- Ще караме наоколо.</i>
<i>- Идвам.</i>

912
01:32:25,230 --> 01:32:26,523
Тя ми е сестра.

913
01:32:27,858 --> 01:32:29,777
аз съм аз съм

914
01:32:32,821 --> 01:32:34,656
Бертил. аз съм

915
01:32:48,462 --> 01:32:49,797
аз съм

916
01:33:00,015 --> 01:33:01,058
Това е Марион.

917
01:33:03,018 --> 01:33:03,977
<i>Намерих я.</i>

918
01:33:04,770 --> 01:33:05,813
къде си

919
01:33:05,979 --> 01:33:08,273
<i>Краят на крайбрежната алея,</i>
<i>до летището.</i>

920
01:33:09,149 --> 01:33:11,193
Стойте на място. Ние сме на път.




